van Indien gij kalm kunt blijven als iedereen rondom u zijn hoofd verliest
en de schuld op u werpt.
Indien gij alleen op uzelf rekent als iedereen aan u twijfelt,
ook al houdt ge rekening met hun redenen tot twijfel.
Indien ge kunt wachten en niet op u laat wachten.
indien ge onverschillig blijft als men leugens over u vertelt.
Indien ge nooit gaat haten, zelfs als men u haat en dit zonder te goed of te braaf te zijn.
Indien ge kunt dromen zonder slaaf te worden van uw dromen.
indien ge kunt denken zonder totaal door te worden opgeëist.
Indien ge triomfen en mislukkingen gelijk aanvaardt.
Indien ge kunt aanhoren dat anderen uw woorden verdraaien.
Indien ge het doel van uw leven,
gebroken kunt zien liggen aan uw voeten,
doch u buigt en herbegint met versleten materiaal.
Indien ge alles durft wagen en als ge verliest,
herbegint zonder ooit te klagen over datgene wat ge verloren hebt.
Indien ge uw hart, uw gemoed en zenuwen,
dankzij uw wilskracht kunt dwingen u te blijven dienen
zelfs nadat ze totaal uitgeput schijnen.
Indien ge met het volk kunt praten zonder uw persoonlijkheid prijs te geven
en kunt omgaan met koningen zonder de realiteitszin te verliezen.
Indien ge elke minuut van uw leven nuttig gebruikt.
Dan zal de wereld u toebehoren met al wat er is.
En wat meer is: ge zult een Mens zijn.
vrij naar Rudyard Kipling
en de schuld op u werpt.
Indien gij alleen op uzelf rekent als iedereen aan u twijfelt,
ook al houdt ge rekening met hun redenen tot twijfel.
Indien ge kunt wachten en niet op u laat wachten.
indien ge onverschillig blijft als men leugens over u vertelt.
Indien ge nooit gaat haten, zelfs als men u haat en dit zonder te goed of te braaf te zijn.
Indien ge kunt dromen zonder slaaf te worden van uw dromen.
indien ge kunt denken zonder totaal door te worden opgeëist.
Indien ge triomfen en mislukkingen gelijk aanvaardt.
Indien ge kunt aanhoren dat anderen uw woorden verdraaien.
Indien ge het doel van uw leven,
gebroken kunt zien liggen aan uw voeten,
doch u buigt en herbegint met versleten materiaal.
Indien ge alles durft wagen en als ge verliest,
herbegint zonder ooit te klagen over datgene wat ge verloren hebt.
Indien ge uw hart, uw gemoed en zenuwen,
dankzij uw wilskracht kunt dwingen u te blijven dienen
zelfs nadat ze totaal uitgeput schijnen.
Indien ge met het volk kunt praten zonder uw persoonlijkheid prijs te geven
en kunt omgaan met koningen zonder de realiteitszin te verliezen.
Indien ge elke minuut van uw leven nuttig gebruikt.
Dan zal de wereld u toebehoren met al wat er is.
En wat meer is: ge zult een Mens zijn.
vrij naar Rudyard Kipling
